
Warszawa, 9 lipca 2011 r.
Szanowny Pan Branisław Ćirlić
Dostojny Jubilacie, Drogi Branko!
Rzadko zdarzają się spotkania z okazji tak uroczystej. Nieczęsto też obchodzimy jubileusz postaci tak bardzo zasłużonej dla kultury i literatury. A już z pewnością do wyjątków należą jubileusze pisarzy zasłużonych nie dla jednego, nie dla dwóch, ale dla kilku krajów jednocześnie. A Ty kimś takim właśnie jesteś. Aby utrzymać się w tej poetyce: jesteś jak stary, solidnie zbudowany most. Po tym moście wędrowało do nas wiele dzieł pisarzy byłej Jugosławii i innych bałkańskich krajów. Była też droga odwrotna – polska literatura trafiała tędy do Południowej Europy.