związek z wieloletnimi tradycjami

Marta Świderska-Pelinko

Marta Świderska-Pelinko urodzona w Katowicach. Wykształcenie medyczne i psychologiczne. Mieszka i tworzy w Rzeszowie. Członek Związku Literatów Polskich oraz Zarządu Głównego ZLP. W latach 2003-2012 w rzeszowskim oddziale ZLP pełniła kolejno funkcje sekretarza, wice prezesa, prezesa. W latach 2011-2015 była członkiem Komisji Kwalifikacyjnej ZG ZLP. Wydawca. Redaktor naczelna Shyhty. Założycielka Integracyjnej Grupy Literackiej Parnas przy wydawnictwie Abilion. Zajmuje się krytyką literacką. Tłumaczy teksty literackie z języka słowackiego na język polski. Od 2003 roku animator, współorganizator i organizator Międzynarodowych Sesji oraz Warsztatów Literackich.
Wydała: Poezja: ZATRZYMANY CZAS (1996), REFLEKSJE (2006), POZA RAMAMI (2012), WĘDROWANIE (2016). Proza: W LABIRYNCIE BÓLU (2003), TUŁACZY SMAK EDENU (2007), ZA DRZWIAMI DESZCZU (2010), TAM GDZIE ŁKAJĄ SKRZYPCE (2014 – zakwalifikowana do nagrody literackiej Angelus w 2015).
Publikowała m. in. w czaspismach: Akant, Gazeta Wyborcza, Gazeta Kulturalna, Biały Orzeł, Nasz Dom Rzeszów, Horyzonty, Kozirynek, Nadwisłocze, Sztafeta, Dotyki, Tygodnik Literacki, Wyspa oraz w wielu almanachach i antologiach. Część twórczości poetyckiej i prozatorskiej została przetłumaczona na języki: angielski, bułgarski, gruziński, litewski, rosyjski, serbski, słowacki i ukraiński. Laureatka wielu nagród i wyróżnień literackich. Do najbardziej prestiżowych należą: – Literacka Nagroda I stopnia Prezydenta i Rady Miasta Rzeszowa za całokształt twórczości literackiej i działalności kulturalnej (2007 rok) oraz Literacka Nagroda Marszałka i Zarządu Województwa Podkarpackiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury (2009 rok).
Tłumaczenia:
2007 rok – Wspólna obecność (poezja) – Radovan Brenkus, Richard Kitta, Dalimir Stano, Imrich Vasko, Martin Vlado.
2011 rok – Nanieboniewzięcie – opowiadanie (proza) – Peter Karpinský
2013 rok – Powroty piekła (proza) – Radovan Brenkus
2013 rok – Powróz w domu wisielca i inne wiersze (poezja) – Pavol Hudák
2014 rok – Fragmenty z nieczęstą tęsknotą za spójnością (proza) – Etela Farkašová
2015 rok – Strażnik jeziora (proza – legendy) – Ľudovít Petraško
2016 rok – Portrety z bliska (proza) – 12 słowackich prozaików

    • Kategoria: Marta Świderska-Pelinko
    • Odsłony: 10626

    ostatni raz
    kiedy tutaj byłam
    latarnia morska
    się uśmiechała
    a mała kwiaciarka
    przeglądała się w morskiej tafli
    i cichutko nuciła
    o kwiatach
    w swoich bezimiennych dłoniach

Strona 2 z 2