daj spokój z tym pruciem, Penelopo
zbyt łatwo dajesz wiarę
odwiecznym literackim ustaleniom
wykorzystaj noc raczej
dla zaspokojenia tęsknoty ciała
wedle znanych Ci sposobów
Twoje życie jest Twoje
nie zamieniaj go na wieczność
w podręcznikach znawców Antyku
zbyteczne Twoje poświęcenie
żadnej wdzięczności nie zaznasz
za nieprzespane noce
ciało zwiędnie a literacka chwała
i tak zostanie przy Odysie
daj więc spokój z tym pruciem, Penelopo