Czytelnia

Zbigniew Milewski: Notatki chińskie 中国笔记

pachnie smak kwiatów
rozlany w filiżankach
yang z herbaciarni

* * *
w obrotach potraw
poznajesz pałeczkami
ucztę kolorów

* * *
na chińskim murze
cień z wieży widokowych
pod dachem słońca

* * *
z księgi pekińskich
przemian tłocznych uliczek
w aleje smoków

* * *
szóste rozlanie
w ceremonii parzenia
brakuje smaku

中国笔记

花香四溢
倒进茶杯里
来自茶叶店

* * *
在美食的流转里
你用筷子
了解色彩的盛宴

* * *
在长城上
观光塔的阴影
在太阳的屋檐下

* * *
从北京变革的大书里
拥堵的小巷
变成了巨龙的长街

* * *
第六次沏泡
在整个茶道中
已经失去了味道

Przekład: Zhao Gang

© 1920 – 2017, Związek Literatów Polskich. Wszelkie prawa zastrzeżone.